试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Si vous le recevez par erreur, merci de le retourner sans délai à son émetteur.

如果您收到了有錯(cuò)誤，謝謝你及時(shí)返回給發(fā)件人。后面客氣話了。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我們呼吁聯(lián)合國(guó)立即支持部署多國(guó)部隊(duì)。

Les détenu(e)s dont les dossiers sont manquants devraient être libéré(e)s sans délai.

被拘留者，凡是沒有卷宗的，均應(yīng)立即釋放。

J'espère que les deux parties l'accepteront sans délai.

我希望雙方毫不拖延地接受這一備忘錄。

Les parties s'engagent à exécuter sans délai la sentence.

當(dāng)事各方有責(zé)任執(zhí)行裁決，不得延誤。

Les pays devraient appliquer ces sanctions ciblées sans délai.

各國(guó)必須不加拖延地實(shí)施這些有目標(biāo)的金融制裁。

Elle?examine les pouvoirs des représentants et fait rapport sans délai à la Conférence.

委員會(huì)審查各代表的全權(quán)證書并盡快向會(huì)議提出報(bào)告。

Les malades re?oivent un traitement sans délai et leurs parents ou tuteurs en sont informés.

對(duì)患病的應(yīng)當(dāng)及時(shí)給予治療，并通知其家長(zhǎng)或者監(jiān)護(hù)人”。

Il demande donc instamment aux gouvernements d'abolir sans délai toutes les formes de chatiment corporel.

因此，他呼吁各國(guó)迅速廢除一切形式的體罰。

Le Gouvernement brésilien étudie attentivement ces recommandations de manière à y répondre sans délai.

巴西政府正在認(rèn)真研究這些建議，以便及時(shí)對(duì)其作出回應(yīng)。

Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.

應(yīng)毫不拖延地確定一種政治協(xié)商解決方案。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我們需要在完成一項(xiàng)有關(guān)國(guó)際恐怖主義的全面公約方面取得迅速的進(jìn)展。

Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.

海關(guān)當(dāng)局應(yīng)及時(shí)將扣留情況毫不拖延地通知檢察官辦公室。

Elle exige également des parties ivoiriennes qu'elles engagent sans délai le processus de désarmement.

決議還要求科特迪瓦各方立即全面開展解除武裝工作。

Elles doivent être mises en ?uvre sans délai.

必須毫不拖延地執(zhí)行這些措施。

La situation nécessite que la communauté internationale y accorde toute son attention sans délai.

這種局勢(shì)要求國(guó)際社會(huì)立即關(guān)注。

Il incombe donc à tous les états Membres de verser sans délai leurs contributions.

所有會(huì)員國(guó)都有義務(wù)毫不拖延地繳清攤款。

Le Secrétariat devrait produire sans délai tous les rapports en retard.

秘書處的任何尚未提交的報(bào)告必須立即印發(fā)。

Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.

監(jiān)督廳將與管理層緊急討論這一事項(xiàng)。

Il faut engager de telles négociations sans délai.

必須毫不拖延地開始該談判。

J’exige une chose de vous, c’est que vous renvoyiez à ses parents, et sans délai, ce M. Julien.

我要求您一件事，立刻把這位于連先生打發(fā)回家?！?/p>

Nous appelons la Turquie à quitter sans délai le plateau continental grec.

我們呼吁土耳其毫不拖延地離開希臘大陸架。

Le procureur spécial souhaite un procès sans délai.

特別檢察官希望立即進(jìn)行審判。

Seule la poursuite sans délai d'un débat parlementaire nourri peut y parvenir.

只有立即繼續(xù)進(jìn)行激烈的議會(huì)辯論才能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

Il a également appelé le Sénat à adopter le projet de loi " sans délai" .

他還呼吁參議院" 毫不拖延地" 通過(guò)該法案。

E.Ciotti: Je demande solennellement au président et au gouvernement de décréter l'état d'urgence sans délai.

- E.Ciotti：我鄭重請(qǐng)求總統(tǒng)和政府立即宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)。

Je demande à ce que le corps d'Alexe? soit rendu sans délai afin que je puisse l'enterrer de fa?on humaine.

我請(qǐng)求立即歸還阿列克謝的遺體， 以便我能夠人道地埋葬他。

Un jour, celui-ci re?ut un petit billet qui, pour affaire pressante, l’engageait à passer, sans délai, dans une auberge du faubourg de Besan?on.

一天，神甫接到一紙短簡(jiǎn)，說(shuō)有急事請(qǐng)他務(wù)必到貝藏松郊外一家客店去一趟。

Vers 19h, Günter Schabowski, un homme politique est-allemand, annonce que les Allemands de l’Est peuvent voyager librement… sans condition et sans délai.

大約7點(diǎn).m，東德政治家君特·沙博夫斯基（Günter Schabowski）宣布東德人可以自由旅行。無(wú)條件且毫不拖延。

Le Tribunal administratif pour l'environnement du Costa Rica a, quant à lui, le pouvoir d'arrêter sans délais des projets suspectés de porter atteinte à l'environnement lorsqu'il est saisi.

就哥斯達(dá)黎加環(huán)境行政法庭而言，它有權(quán)在查封時(shí)立即停止涉嫌危害環(huán)境的項(xiàng)目。

Le président turc appelle ce soir les états unis à revenir " sans délai" sur la décision de fournir des armes aux milices kurdes en Syrie...

土耳其總統(tǒng)今晚呼吁美國(guó)" 毫不拖延地" 重新考慮向敘利亞庫(kù)爾德民兵提供武器的決定。

On résolut de partir sans délai. Mulrady vit bien qu’il serait un sujet d’embarras ; il demanda à rester, et même à rester seul, pour attendre des secours de Delegete.

大家決定不再耽擱，立刻出發(fā)。穆拉地深知自己是個(gè)累贅，他要求獨(dú)自一人留下，然后，等他們派人來(lái)接他。

ZK : Le gouvernement malien demande donc à la France de retirer ses troupes du pays ? sans délai ? , autrement dit le plus rapidement possible.

ZK：因此，馬里政府要求法國(guó)" 毫不拖延地" 從該國(guó)撤軍，換句話說(shuō)，盡快撤出。

AD : Paris invite aujourd'hui ses près de 850 fran?ais présents en Ukraine à quitter le pays sans délai, s'ils n'ont pas de motif dit impérieux, importants pour y rester.

AD：巴黎今天邀請(qǐng)其在烏克蘭的近850名法國(guó)人毫不拖延地離開該國(guó)，如果他們沒有令人信服的理由，留在那里的重要理由。

Des actions complémentaires seront menées sans délais sur ces deux sujets par chacun des deux pays, dans l'attente de la mobilisation d'autres partenaires notamment dans le cadre de l'UE, selon l'Elysée.

根據(jù)愛麗舍宮的說(shuō)法，在其他合作伙伴的動(dòng)員，特別是在歐盟框架內(nèi)，兩國(guó)將立即就這兩個(gè)主題采取補(bǔ)充行動(dòng)。

Donc, si on revient à notre théorie de locution adverbiale, " sur-le-champ" , on pourrait le remplacer par l'adverbe " immédiatement" qui veut dire " tout de suite, sans délai, sans attente, maintenant" .

所以，如果我們重新來(lái)看副詞短語(yǔ)的理論，我們可以用意為立即、即刻、現(xiàn)在的“immédiatement”來(lái)代替“sur-le-champ”。

Quelque temps après, Julien re?ut une lettre d’une écriture inconnue et portant le timbre de Chalons, il y trouva un mandat sur un marchand de Besan?on, et l’avis de se rendre à Paris sans délai.

不久，于連收到一封筆跡陌生的信，蓋有夏隆的郵戳，內(nèi)中有一張到貝藏松一商人處的取款憑證，還有一份立即前往巴黎的通知。

AD : Et la réponse du président fran?ais, Emmanuel Macron rejette l'exigence, la demande, de la junte militaire au pouvoir à Bamako de retirer les soldats fran?ais ? sans délai ? .

AD：法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍的回應(yīng)拒絕了巴馬科執(zhí)政的軍政府" 毫不拖延地" 撤出法國(guó)士兵的要求。

Puis j’ordonnerai à cette formation de se décomposer en essaim et, lorsqu’ils seront à une distance suffisamment proche de la flotte ennemie, je donnerai l’ordre à chaque moustique de sélectionner sa propre cible et d’attaquer sans délai.

然后，我將命令這個(gè)編隊(duì)分解成群，當(dāng)他們?cè)诰嚯x敵人艦隊(duì)足夠近的地方時(shí)，我會(huì)指示每只蚊子選擇自己的目標(biāo)，毫不猶豫地進(jìn)行攻擊。

Les chiens n'ont besoin d'aucun matériel pour dépister le coronavirus. Aucune pénurie n'est donc à craindre. Et les résultats ne se feront pas attendre. En effet, le flair des chiens repère aussit?t la présence du virus, sans aucun délai.

狗只不需要任何設(shè)備即可檢測(cè)出冠狀病毒。因此不用擔(dān)心任何短缺。無(wú)需等待檢測(cè)結(jié)果。實(shí)際上，狗的嗅覺可以立即識(shí)別出病毒，而不存在任何延遲。